Termini di servizio

La presente traduzione dei Termini di servizio è fornita esclusivamente per Sua comodità. La versione in lingua inglese è il testo giuridicamente vincolante; in caso di discrepanze prevarrà la versione inglese.

Le diamo il benvenuto in Ride, un'app di Moove Apps PTY LTD («noi», «nostro»). Accedendo a Ride o utilizzandolo, Lei accetta i presenti Termini di servizio (i «Termini»). Se non è d'accordo, non utilizzi Ride.

I Suoi diritti di consumatore. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude, limita o modifica garanzie, diritti o rimedi che Le spettano ai sensi delle norme a tutela dei consumatori del Suo Paese di residenza, ove tali norme non siano derogabili per accordo. Qualora una disposizione dei presenti Termini confligga con una simile norma, prevarrà quest'ultima e la disposizione troverà applicazione solo nei limiti consentiti. Il presente paragrafo governa l'intero contenuto dei presenti Termini, ivi incluse le sezioni 3, 10 e 13.

1. I nostri Servizi

Ride utilizza il GPS e i sensori del Suo telefono per tracciare le Sue attività ciclistiche. Offriamo funzioni quali la registrazione dei percorsi, le metriche di prestazione, i registri personali delle attività e le interazioni sociali con altri utenti. Alcune funzioni avanzate richiedono un abbonamento a pagamento. Potremo aggiornare o modificare i nostri Servizi in qualsiasi momento.

2. Idoneità e account

• Per utilizzare Ride deve avere almeno 13 anni o raggiungere l'età minima prevista nel Suo Paese.
• Se non ha ancora raggiunto la maggiore età, un genitore o un tutore dovrà accettare i presenti Termini per Suo conto.
• Lei è responsabile di ogni attività svolta tramite il Suo account. Mantenga la Sua password riservata e sicura.
• Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio, di sospendere o di chiudere gli account a nostra discrezione in caso di violazione dei presenti Termini o della legge applicabile.

3. Abbonamenti e fatturazione

Alcune funzioni di Ride richiedono un abbonamento attivo:

• I canoni di abbonamento sono addebitati in anticipo e possono variare nel tempo. La informeremo di qualsiasi variazione dei canoni prima che venga applicata.
• Il Suo abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta. La disdetta ha effetto al termine del ciclo di fatturazione in corso.
• Gli acquisti effettuati tramite l'App Store sono rimborsati da Apple, secondo la politica di rimborso di Apple. Non siamo noi a gestire tali rimborsi. Per richiederne uno, contatti Apple.
• Ove la legge del Suo Paese Le riconosca un diritto di recesso — ad esempio il diritto di recesso di 14 giorni nello SEE e nel Regno Unito, o il diritto di sette giorni previsto dal diritto brasiliano dei consumatori —, tale diritto si applica in aggiunta a quanto previsto dalla presente sezione.
• Lei è tenuto a fornire informazioni di pagamento valide e a mantenerle aggiornate.

4. Contenuti e proprietà intellettuale

Lei è titolare dei contenuti che crea e condivide su Ride, come i dati delle attività, le foto e i commenti. Con la pubblicazione, Lei ci concede una licenza non esclusiva e mondiale per utilizzare, mostrare e distribuire i Suoi contenuti nella misura necessaria a gestire e migliorare i Servizi.

5. Privacy e dati

La nostra Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i Suoi dati. Utilizzando Ride, Lei acconsente alle nostre pratiche di trattamento dei dati ivi descritte.

6. Uso accettabile

• Non pubblichi contenuti illeciti, dannosi, molesti od offensivi.
• Non svolga attività che danneggino, perturbino o comunque utilizzino impropriamente i nostri Servizi o la comunità.
• Potremo rimuovere contenuti o sospendere account in caso di violazione dei presenti Termini o della legge applicabile.

7. Funzioni sociali e di comunità

Ride Le consente di seguire altri utenti, commentare i loro contenuti e interagire con loro. Usi buon senso e rispetto nei rapporti con gli altri. Non siamo responsabili della condotta degli altri utenti, né dell'esattezza o della liceità dei contenuti da essi pubblicati.

Se ritiene che un contenuto presente su Ride sia illecito o violi i presenti Termini, può segnalarcelo all'indirizzo [email protected]. Esaminiamo le segnalazioni tempestivamente, Le comunichiamo la decisione assunta e le relative motivazioni e Le spieghiamo come contestarla.

8. Servizi di terze parti

Ride può contenere collegamenti a prodotti o servizi di terze parti o integrarsi con essi. Non approviamo né controlliamo tali terze parti. Le Sue interazioni con esse avvengono a Suo rischio e i relativi termini e informative sulla privacy si applicano a Lei separatamente.

9. Salute e sicurezza

Ride non fornisce consulenza medica o professionale. Consulti un professionista qualificato prima di iniziare o modificare qualsiasi programma di esercizio fisico. Il ciclismo comporta dei rischi e Lei si assume la piena responsabilità delle Sue attività. Segua sempre le norme di sicurezza e rispetti le leggi locali.

10. Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

Forniamo Ride «così com'è», senza garanzie di alcun tipo. Nella massima misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali. La nostra responsabilità complessiva nei Suoi confronti non supererà il maggiore tra USD$50 e l'importo da Lei corrisposto nei 12 mesi precedenti.

La presente sezione è soggetta al paragrafo I Suoi diritti di consumatore di cui sopra. In particolare, essa non esclude né limita le garanzie al consumatore previste dal diritto australiano dei consumatori (Australian Consumer Law), né alcuna garanzia equivalente prevista dalla legge del Suo Paese di residenza che non sia derogabile per accordo.

11. Manleva

Lei accetta di manlevare Moove Apps PTY LTD da qualsiasi pretesa derivante dai Suoi contenuti, dal Suo utilizzo di Ride o da una Sua violazione dei presenti Termini.

12. Cessazione

Potremo sospendere o chiudere il Suo account in caso di violazione dei presenti Termini o delle leggi applicabili. Al momento della cessazione, alcuni dei diritti e delle licenze a Lei concessi vengono meno immediatamente. Le sezioni relative alla proprietà intellettuale, alle esclusioni di garanzia e alla responsabilità restano in vigore dopo la cessazione.

13. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge australiana, con esclusione delle relative norme di diritto internazionale privato. Eventuali controversie saranno risolte dai tribunali situati in Australia, salvo che la legge locale disponga diversamente.

Se Lei è un consumatore, quanto precede non La priva della protezione delle disposizioni imperative della legge del Suo Paese di residenza, e potrà agire dinanzi ai giudici di tale Paese ove la relativa legge Le riconosca tale facoltà.

14. Modifiche ai presenti Termini

Potremo aggiornare periodicamente i presenti Termini. In caso di modifiche sostanziali, Gliene daremo comunicazione. L'utilizzo continuato dopo le modifiche indica l'accettazione dei Termini aggiornati.

I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra Lei e Moove Apps PTY LTD in relazione a Ride. Qualora una parte dei presenti Termini fosse ritenuta invalida, le restanti disposizioni resteranno in vigore. Il Suo utilizzo di Ride conferma la Sua accettazione.